Sektion 5

Krankheit, Körper und Kultur: Romanistik und Medical Humanities im Dialog

40. Romanistiktag Universität Gießen | 27.-30. September 2027

Sektionsleitung und Kontakt
Marina Ortrud Hertrampf (Universität Passau): Marina.Hertrampf@uni-passau.de
Florian Lützelberger (Otto-Friedrich-Universität Bamberg/University of Oxford): florian.luetzelberger@uni-bamberg.de

1. Ausgangslage und Gegenstand der Sektion

Die COVID-19-Pandemie hat ab 2020 auf einschneidende Weise der globalen Gesellschaft vor Augen geführt, was Soziolog:innen und Kulturwissenschaftler:innen schon lange beobachten: Gesundheit und Krankheit sind nicht nur biologische Ereignisse, sondern auch in soziale Strukturen, Machtverhältnisse und kulturelle Deutungssysteme eingeschrieben. Wer krank wird, wer Zugang zu Versorgung hat, wessen Körper als schützenswert gilt und wessen Leiden als sichtbar – das sind zutiefst politische Fragen. Die Pandemie hat sie mit besonderer Schärfe gestellt: Sie hat Ungleichheiten entlang von Klasse, Race, Geschlecht und Migration etc. sichtbar gemacht, die das Gesundheitssystem strukturell einlagert und reproduziert. Sie hat gezeigt, wie sehr gesellschaftliche Krisen durch Narrative gerahmt, verarbeitet und auch verschleiert werden – in Literatur und Film, in sozialen Medien, in politischer Sprache und öffentlichem Diskurs. Und sie hat – mit einem reichen Publikationsgeschehen in Wissenschaft und Literaturbetrieb v.a. zum pandemischen Geschehen – das Bewusstsein dafür geschärft, dass das Erzählen von und mit medizinischen Erfahrungen gesellschaftlich konstitutiv ist.

Doch der grundlegende Befund behält weit über die akute Krisenerfahrung hinaus seine Gültigkeit. Das Editorial der Medical Humanities-Reihe des transcript-Verlags im Band Superspreader. Popkultur und mediale Diskurse im Angesicht der Pandemie (2024) bringt es auf den Punkt: „Menschen sind mehr als die Summe ihrer Organe und Körperteile: Ihre sozialen Rollen, ihre Geschichte(n), ihre Lebensumstände, ihre ökonomischen Verhältnisse, aber auch ihre Phantasien, Ängste und Erfindungen prägen ihre Gesundheit“ (Görgen/Eichinger/Pfister 2024, 2). Gesundheit ist, mit anderen Worten, immer gesellschaftlich konstituiert – und damit ein Gegenstand der Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften. Die Medical Humanities haben diesen Zusammenhang zum Ausgangspunkt gemacht und ein inter- und transdisziplinäres Forschungsfeld eröffnet, das in Nordamerika und Großbritannien institutionell bereits stark verankert ist und auch im deutschsprachigen Raum zunehmend an Bedeutung gewinnt (Fischer/Gadebusch Bondio 2016; Banerjee 2021). Es fragt nach der gesellschaftlichen Produktion von Gesundheit und Krankheit, nach der Macht der Diagnose, der Gewalt medizinischer Institutionen, der Ungleichverteilung von Risiken und Ressourcen, den Narrativen, in denen Leid sichtbar oder unsichtbar gemacht wird, und der Frage, wessen Körper und wessen Erfahrungen im medizinischen Diskurs Geltung beanspruchen können.

Genau hier soll die vorgeschlagene Sektion anknüpfen. Sie versteht die Medical Humanities nicht als Hilfsdisziplin der Medizin und auch nicht als bloße thematische Erweiterung des romanistischen Kanons um medizinthematische Texte, sondern als kritisches Forschungsfeld, das eine fundamental andere, gesellschaftlich und kulturell informierte Perspektive auf Gesundheit und Krankheit eröffnet. Die Romanistik – mit ihren mehrsprachigen, transkulturellen und postkolonialen Perspektiven auf verschiedenste Gesellschaften des Globalen Nordens wie Südens – hat hier Spezifisches einzubringen, das in den Medical Humanities bislang zu wenig gehört wird.

2. Theoretische Verortung: Critical Medical Humanities und das Potenzial der Romanistik

Die Medical Humanities verstehen sich, zumal in ihrer kritischen Ausprägung („Critical Medical Humanities“, Viney/Callard/Woods 2015), als ein inter- und transdisziplinäres Feld, das geisteswissenschaftliche Methoden und Fragestellungen für die Reflexion medizinischer Wissensproduktion, klinischer Praxis und gesellschaftlicher Gesundheitsdiskurse fruchtbar macht. Wie Fischer und Gadebusch Bondio (2016) betonen, steht hinter dem Schlagwort der Medical Humanities die Überzeugung, dass eine Öffnung gegenüber den Geisteswissenschaften einer Reduktion der Medizin auf das rein biowissenschaftliche Verständnis von Krankheit und Therapie entgegenwirkt und eine reziproke Bereicherung beider Felder mit sich bringt.

Maßgeblich für das Feld ist das Konzept des ‚entanglement‘, wie es Viney, Callard und Woods (2015) ausgearbeitet haben. Sie plädieren für eine kritische Medical Humanities, die sich weder in devoter Zulieferfunktion gegenüber der Biomedizin erschöpft noch in rein antagonistischer Distanz zu ihr verharrt, sondern sich als produktiv verschlungene, kritische Mitgestalterin begreift. Fitzgerald und Callard (2016) haben diesen Gedanken in einem weiteren Aufsatz wenig später weitergeführt: Entanglement bezeichnet eine Haltung, die die Frage, wer oder was wiederum wen oder was erforscht, grundsätzlich offenhält und die Verflechtung von Methoden, Epistemologien und Wissensformen produktiv werden lässt. Whitehead und Woods (2016, 8) sehen darin die Grundlage für ein „creative boundary-crossing“, aus der neue Erkenntnisse und Allianzen verschiedener Felder, die das Verhältnis von Körper, Psyche, Gesellschaft und Macht befragen, entstehen.

Für die Romanistik ergibt sich aus dieser theoretischen Konstellation eine besondere Chance. Einerseits verfügt sie über ein reiches Instrumentarium an literatur-, kultur- und sprachwissenschaftlichen Methoden, das für die Analyse medizinischer Narrative, Diskurse und Repräsentationen außerordentlich ertragreich ist. Andererseits zeichnet sie eine mehrsprachige und transkulturelle Orientierung aus, die für Fragen der medizinischen Migration (Bradby 2016), der Dekonstruktion postkolonialer Stereotype in der Medizin (Jolly 2016) oder der narratologischen Perspektiven auf medizinisches Schreiben (Hurwitz/Bates 2016) besonders produktive Anschlusspunkte bietet. Biopolitische und nekropolitische Dimensionen – die Frage, welche Leben als schützenswert gelten und welche der medizinischen, institutionellen oder staatlichen Gewalt ausgesetzt werden – sind in romanischsprachigen Gesellschaften des Globalen Südens wie des Nordens auf eine Weise präsent, die die Romanistik einzigartig qualifiziert, sie in den interdisziplinären Dialog einzubringen.

Dabei ist der Reichtum der romanischsprachigen Literaturen an medizinischen Narrativen, Krankheitsdarstellungen und Texten an der Schnittstelle von Literatur und Medizin bemerkenswert – und bislang systematisch kaum erschlossen. Schon seit Jahrzehnten, wenn nicht Jahrhunderten, existiert jedoch ein reicher literarischen Betrieb zu Gesundheit, Krankheit und medizinischer Erfahrung in den Ländern der Romania:

Pandemische Erzählungen vom Decameron und Manzoni bis zu Agustina Bazterricas dystopischen Kannibalismusnarrativen; unzählige Krebsnarrative wie Simone de Beauvoirs Une mort très douce, Rosa Monteros La ridícula idea de no volver a verte oder Luna Miguels Lyrik; ein dichter Diskurs rund um reproduktive Medizin und Körpererfahrungen, von Annie Ernaux’ L’événement und Colombe Schnecks Dix-sept ans über Bárbara Caravachos Y tú, ¿tan feliz? im chilenischen oder Dahiana Belfioris Código Rosa und Samanta Schweblins „Conservas“ im argentinischen Kontext, bis hin zu Marta Sanz’ Clavícula zum weiblichen Altern und Menopause oder Marie Darrieusecqs Le bébé zu Schwangerschaft; AIDS-Narrative beispielsweise bei Hervé Guibert, Pier Vittorio Tondelli oder Érik Rémès; und nicht zuletzt ein gegenwärtiger Boom von Literatur, Film und Medien rund um Mental Health und psychische Dispositionen aller Art wie man ihn seit dem 19. und frühen 20. Jahrhundert nicht mehr gesehen hat. Dies sind nur einige wenige prägnante Beispiele, die stellvertretend für den Reichtum der romanischsprachigen Literaturen an medizinischen Narrativen stehen sollen.

Gerade dieser Reichtum macht die fehlende systematische Anbindung der Romanistik an die Medical Humanities umso auffälliger – und notwendiger. Denn in der Romanistik wurde und wird an medizinischen und Krankheitsnarrativen bislang vielfach streng philologisch gearbeitet, etwa im Modus der Motivgeschichte der Krankheit oder im Sinne von Susen Sontag unter dem Vorzeichen der Metapher, ohne das eigentliche Potenzial des interdisziplinären Dialogs zwischen Literatur- und Kulturwissenschaft, Medizin, Soziologie, Versorgungsforschung, Hebammen-, Pflege- oder Rechtwissenschaft wirklich zu nutzen. Was es gibt – von Maximilian Grönes ‚Maladie ès lettres‘ (2006) über Jutta Weisers Poetik des Pathologischen (2013), den Band Pandemie und Literatur (2021, hg. von Angela Oster und Jan-Henrik Witthaus) und Claudia Jacobis Habilitation Narrative der Essstörung (2024) bis zu Julia Prölls Arbeiten zu Schriftstellerärzt:innen und den Wechselbeziehungen zwischen Literatur, Medizin und Migration (um nur einige Beispiele anzuführen) – bleibt (bei aller Stärke der einzelnen Arbeiten!) punktuell und verstreut. Eine systematische Herausbildung, wie sie in der Amerikanistik bereits vorliegt, steht für die Romanistik trotz der enormen Potenziale noch aus. Diese Sektion versteht sich als ein Raum für genau eine solche Initiative: Sie soll die disparaten Perspektiven innerhalb der (v.a. deutschsprachigen) Romanistik zusammenbringen, beteiligte Forscher:innen miteinander in Dialog bringen und durch eine nachfolgende Publikation sichtbar machen.

3. Mögliche thematische Schwerpunkte

Die Sektion lädt v.a. Beiträge aus Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaften, gerne aber auch aus der Sprachwissenschaft sowie Didaktik ein, die romanischsprachige Texte, Praktiken und Diskurse in Bezug auf Krankheit, Körper und Gesundheit analysieren und interdisziplinäre Perspektiven fruchtbar machen. Methodisch ist sie bewusst pluralistisch ausgerichtet; die folgende Liste ist als Einladung zu verstehen, nicht als Begrenzung:

3.1 Systematisch-medizinische Schwerpunkte

  • Onkologie, chronische Krankheit und Sterben: Wie verhandeln romanischsprachige Literaturen und Medien lebensbedrohliche Diagnosen, langwierige Krankheitsverläufe und das Sterben – und welche Vorstellungen von Würde, Schuld, Körperlichkeit und medizinischer Macht schreiben sich dabei ein?
  • Reproduktive Medizin und Gynäkologie: Schwangerschaft, Schwangerschaftsabbruch, Fehlgeburt, Unfruchtbarkeit, Menopause – ein Feld, in dem medizinisches Wissen, rechtliche Rahmungen, gesellschaftliche Normen und individuelle Körpererfahrungen besonders eng und konfliktreich aufeinandertreffen.
  • Psychopathologie, Mental Health und Neurodiversität: Wie werden psychische Erkrankungen und neurodivergente Dispositionen in romanischsprachigen Literaturen und Kulturen dargestellt, pathologisiert oder entstigmatisiert – und welche Wissensformen und Machtgefüge stehen dabei auf dem Spiel?
  • Infektionskrankheiten, Epidemien und Pandemien: Welche gesellschaftlichen Ordnungen, Ausschlusslogiken und Solidaritätspraktiken schreiben sich in Seuchen- und Pandemienarrative ein – historisch wie gegenwärtig?
  • Suchterkrankung und Abhängigkeit: Abhängigkeitsnarrative als Schnittstelle zwischen medizinischem Diskurs, sozialer Marginalisierung, Körperkontrolle und ästhetischer Transgression.
  • Altern, Demenz und Pflege: Wie verhandeln romanischsprachige Literaturen und Medien das Verhältnis von Körper und Alter, kognitive Einschränkung und Pflegebedürftigkeit – und welche Vorstellungen von Autonomie, Würde und Fürsorge werden dabei produziert oder unterlaufen?
  • Chirurgie, Transplantation und Biotechnologie: Wie reflektieren romanischsprachige Literaturen Eingriffe in den Körper, die Grenzen zwischen Eigenem und Fremdem, zwischen Organ, Technologie und Person – und welche ethischen, juristischen und sozialen Fragen stellen sich dabei?
  • Umwelt, Klima und ökologische Gesundheit: Wie verhandeln romanischsprachige Literaturen die Verflechtung von Körper, Umwelt und Krankheit – von Vergiftungen und Katastrophen bis zu den gesundheitlichen Folgen des Klimawandels?

3.2 Transversale Perspektiven und Fragestellungen

  • Illness Writing und Life Writing: Romanischsprachige Pathographien, Autopathographien und ihre narratologischen Besonderheiten, ihre Verbindung zur Autofiktion und ihr Verhältnis zur Konstruktion von Authentizität, Autorschaft und Zeugenschaft; Analysen der spezifischen rhetorischen, ästhetischen und politischen Strategien des Schreibens über Krankheit.
  • Intersektionalität und Medical Justice: Wie werden Krankheit und Gesundheit mit Klasse, Geschlecht, Sexualität, Race und Migration verknüpft? Welche Rolle spielen romanischsprachige Literaturen und Medien in der Kritik globaler Gesundheitsungleichheiten, medizinischer Migration und postkolonialer Strukturen im Gesundheitswesen? Wie werden Phänomene wie obstetrische Gewalt verhandelt?
  • Biopolitik, Nekropolitik und spekulative Körperpolitik: Welche Körper gelten als schützenswert, welche werden der medizinischen, institutionellen oder staatlichen Gewalt ausgesetzt? Wie verhandeln Literaturen und Medien Körper als politisch umkämpfte Ressourcen – zum Beispiel in Kontexten der Organtransplantation, Reproduktionstechnologie oder pharmakologischen Kontrolle?
  • Schriftstellerärzt:innen und Wissenstransfer: Die Romania verfügt über eine reiche Tradition schreibender Ärzt:innen und ärztlich schreibender Autor:innen – von Rabelais und Céline bis zu zeitgenössischen frankophonen und hispanophonen Schriftstellerärzt:innen. Wie konfigurieren solche Doppelexistenzen die Schnittstelle zwischen medizinischem Fachwissen und literarischer Darstellung, und welche Formen des Wissenstransfers entstehen dabei?
  • Schmerz, Trauma und das unsagbare Leiden: Wie gehen romanischsprachige Literaturen mit der grundsätzlichen Schwierigkeit um, körperlichen Schmerz und psychisches Trauma sprachlich zu fassen – und welche ästhetischen und ethischen Konsequenzen zieht das nach sich?
  • Narrative Medicine und Ausbildung: Welchen Beitrag können romanische Literaturen und Kulturen für eine patient:innenzentrierte, empathisch fundierte medizinische Ausbildung leisten? Welches bildungspolitische Potenzial liegt in der Verbindung von Romanistik und Medical Humanities – und wo entstehen bereits solche Kooperationen?
  • Sprache, Diskurs und Medizin: Wie funktioniert medizinische Sprache in romanischsprachigen Kontexten? Wie werden Diagnosen kommuniziert, Symptome beschrieben, Patient:innen adressiert – und wie schreiben sich Macht- und Wissensasymmetrien in medizinische Kommunikation ein?

4. Ausblick: Gesundheit als gesellschaftliche und geisteswissenschaftliche Frage

Die Medical Humanities bieten der Romanistik keine bloße Erweiterung ihres Gegenstandsbereichs, sondern eine Möglichkeit, ihre eigenen Stärken neu zu profilieren und sich als Gesprächspartnerin in einem der dynamischsten Forschungsfelder der Gegenwart zu etablieren. Literaturwissenschaftliche Kompetenz, Versthen und Dekonstruieren im Lesen von Texten und Diskursen, kulturwissenschaftliche Sensibilität für Kontexte und Machtverhältnisse sowie sprachwissenschaftliche Fähigkeiten zur Analyse von Medizinsprache, medizinischen Metaphern und kommunikativen Praktiken oder didaktische Sensibilität für den Wissenstransfer sind Ressourcen, die die Romanistik in den interdisziplinären Dialog einbringen kann – und die dort gebraucht werden.

Damit verbunden sind weitreichende Implikationen für Bildung und Ausbildung. Die Narrative Medicine, wie sie Rita Charon federführend am Columbia University Medical Center entwickelt hat, nutzt literarische Texte und Techniken des close reading, um angehende Mediziner:innen für die Geschichten ihrer Patient:innen zu sensibilisieren (Charon 2006). Hurwitz und Bates (2016) haben zudem herausgearbeitet, wie tief Narrativität in medizinische Praxis und Wissensproduktion eingelassen ist – und wie produktiv ihre Analyse für das Verständnis klinischer Praxis sein kann. Und Kern-Stähler, Schöne-Seifert und Thiemann (2013) haben wiederum für den deutschsprachigen Kontext gezeigt, wie fruchtbar der Dialog zwischen Medizinethik und Literaturwissenschaft u.a. für die medizinische Ausbildung ist. Romanistische Forschung und Lehre könnten hier eine spezifisch mehrsprachige, vergleichende, diversitätssensible und transkulturelle Perspektive einbringen, die im medizinischen Ausbildungskontext bislang weitgehend fehlt.

Hinzu kommt die globalgesundheitliche Dimension: Bradby (2016) hat in ihrer Analyse medizinischer Migration moniert, wie unzureichend rein biomedizinische Modelle sind, wenn es darum geht, die komplexen Zusammenhänge zwischen Migration, sozioökonomischer Ungleichheit und Gesundheitsversorgung zu verstehen. Eine Romanistik, die beispielsweise postkoloniale und migrationsbezogene Perspektiven in die Medical Humanities einbringt, kann hier Desiderate schließen und andererseits neue Forschungsfelder erschließen – gerade (aber nicht nur) im Hinblick auf frankophone, hispanophone und lusophone Gesellschaften des Globalen Südens.

Schließlich eröffnet die Anbindung an die Medical Humanities neue strukturelle Perspektiven für das Fach: Kooperationen mit medizinischen und pflegewissenschaftlichen Fakultäten, Anschlussfähigkeit an gesundheitspolitische Debatten und gesellschaftliche Bedarfe sowie Möglichkeiten, die gesellschaftliche Relevanz der Romanistik gegenüber dem gegenwärtigen Legitimationsdruck neu zu artikulieren.

5. Format und Arbeitsweise der Sektion

Die Sektion ist als Halbsektion (8 Slots) geplant und begrüßt Beiträge aus allen Teildisziplinen der Romanistik – Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft sowie Medienwissenschaft und Fachdidaktik –, die sich mit medizinischen Narrativen, Diskursen, Darstellungen oder Praktiken im romanischsprachigen Raum auseinandersetzen. Erwünscht sind sowohl theoretisch-programmatische als auch empirisch-textanalytische Beiträge sowie methodische Reflexionen über die Schnittstelle zwischen Romanistik und Medical Humanities. Eine nachfolgende Publikation und entstehende Kollaborationen sollen die hier zusammengeführten Ansätze sichtbar machen und die Romanistik als Gesprächspartnerin der Medical Humanities im deutschsprachigen Raum nachhaltig etablieren. Bevorzugte Arbeitssprachen sind die romanischen Sprachen und das Deutsche.

Auswahlbibliographie:
Banerjee, Mita (2021): Biologische Geisteswissenschaften. Von den Medical Humanities zur Narrativen Medizin. Eine Einführung. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.

Bolaki, Stella (2016): Illness as Many Narratives. Arts, Medicine and Culture. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Bradby, Hannah (2016): „Medical Migration and the Global Politics of Equality.“ In: Whitehead, Anne / Woods, Angela (Hgg.): The Edinburgh Companion to the Critical Medical Humanities. Edinburgh: Edinburgh University Press, S. 491-507.

Charon, Rita (2006): Narrative Medicine. Honoring the Stories of Illness. Oxford: Oxford University Press.

Fischer, Pascal / Gadebusch Bondio, Mariacarla (2016): „Warum Medical Humanities? Zum komplementären Verhältnis von Literatur und Medizin.“ In: Dies. (Hgg.): Literatur und Medizin. Interdisziplinäre Beiträge zu den Medical Humanities. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, S. 7-22.

Fitzgerald, Des / Callard, Felicity (2016): „Entangling the Medical Humanities.“ In: Whitehead, Anne / Woods, Angela (Hgg.): The Edinburgh Companion to the Critical Medical Humanities. Edinburgh: Edinburgh University Press, S. 35-49.

Gehrmann, Susanne (2024): Future Tissues. Organ Transplantation in Literary and Medical Narratives. Berlin: De Gruyter.

Görgen, Arno / Eichinger, Tobias / Pfister, Eugen (Hgg.) (2024): Superspreader. Popkultur und mediale Diskurse im Angesicht der Pandemie. Bielefeld: transcript (Medical Humanities, Bd. 15).

Gröne, Maximilian (2006): Maladie ès lettres. Krankheitsdarstellungen bei Camus, Giono, Beauvoir, Cardinal und Guibert. München: Fink.

Hurwitz, Brian / Bates, Victoria (2016): „The Roots and Ramifications of Narrative in Modern Medicine.“ In: Whitehead, Anne / Woods, Angela (Hgg.): The Edinburgh Companion to the Critical Medical Humanities. Edinburgh: Edinburgh University Press, S. 559-576.

Jacobi, Claudia (2024): Narrative der Essstörung. Eine transdisziplinäre Diskursanalyse des zeitgenössischen Films und der Erzählliteratur der Romania. Berlin/Boston: De Gruyter.

Jolly, Rosemary (2016): „Fictions of the Human Right to Health: Writing Against the Postcolonial Exotic in Western Medicine.“ In: Whitehead, Anne / Woods, Angela (Hgg.): The Edinburgh Companion to the Critical Medical Humanities. Edinburgh: Edinburgh University Press, S. 527-540.

Kern-Stähler, Annette / Schöne-Seifert, Bettina / Thiemann, Anna (Hgg.) (2013): „Dialog der Disziplinen: Medizinethik und Literaturwissenschaft.“ In: Dies. (Hgg.): Ethik der Medizin. Literarische Texte für den neuen Querschnittsbereich GTE. Ein Studienbuch. Berlin: Springer, S. 15-29.

Kleinman, Arthur (1988): The Illness Narratives. Suffering, Healing, and the Human Condition. New York: Basic Books.

Leon-Villagra, Diego (2022): „Der Krebs des Autors. Autopathographie und Autoethnographie“ In: Zeitschrift für Germanistik, Neue Folge XXXII, S. 299-318.

Oster, Angela / Witthaus, Jan-Henrik (Hgg.) (2021): Pandemie und Literatur. Wien: Praesens.

Pröll, Julia / Lüsebrink, Hans-Jürgen / Madry, Henning (Hgg.) (2018): Médecins-écrivains français et francophones. Imaginaires – poétiques – perspectives interculturelles et transdisciplinaires. Würzburg: Königshausen & Neumann.

Viney, William / Callard, Felicity / Woods, Angela (2015): „Critical Medical Humanities: Embracing Entanglement, Taking Risks.“ In: Medical Humanities 41, S. 2-7.

Weiser, Jutta (2013): Poetik des Pathologischen. Medizin und Romanliteratur in Spanien (1880–1905). Freiburg i. Br.: Rombach.

Whitehead, Anne / Woods, Angela (2016): „Introduction.“ In: Dies. (Hgg.): The Edinburgh Companion to the Critical Medical Humanities. Edinburgh: Edinburgh University Press, S. 1-31.